انجيل عيسى ولغتة في الاسلام
#1
يقول القران في سورة ابراهيم :

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٤﴾

ويقول القران في سورة ال عمران عن عيسى :

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ (49)

اذن كل رسول طبقا للقران ارسل بلسان قومة .. وعيسى ارسل الى بني اسرائيل ..!

بالتالي يكون قوم عيسى عبرانيين ولسانهم عبراني بالتالي تكون لغة عيسى هي العبرانية اليس كذلك ..؟!

طيب ما هو الكتاب الذي انزل على عيسى بحسب القران ..؟!

يقول القران في سورة المائده :

وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ (46)

وفي ال عمران :

وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ (48)

بحسب القران الكتاب الذي انزل على عيسى اسمه الانجيل ..؟!

وهنا نسأل هل الانجيل اسم لكتاب ..؟!

وما معنى هذا الاسم ..؟!

لنقرا هذه الفتوى :

السؤال
ما هو سبب تسمية الإنجيل، بهذا الاسم؟

الإجابــة
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله، وصحبه، أما بعد:

فإن مصطلح "الإنجيل" قيل إنه من اللغة العبرية, أو السريانية, وقيل أيضا إنه لفظ عربي مشتق من الإظهار, أو الاستخراج، أو غيرهما.

ففي القاموس المحيط للفيروز آبادي: واختُلفَ فِي لفظِ الإنْجيل فَقيل: اسمٌ عِبْرانيٌّ، وَقيل: سُرْيانيٌّ، وَقيل: عربيٌّ،وعَلى الأخيرِ قيل: مُشتَقٌّ من النَّجْلِ، وَهُوَ الأَصْل، أَو من نَجَلْتُ الشيءَ: أَي أَظْهَرتُه، أَو من نَجَلَه: إِذا استخرجَه، وقيلَ غيرُ ذَلِك. انتهى.

وفي لسان العرب لابن منظور: والإِنْجِيل: كِتَابُ عِيسَى، عَلَى نَبِيِّنَا وَعَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، يؤَنث ويذكَّر، فمَن أَنث أَراد الصَّحِيفَةَ، وَمَنْ ذكَّر أَراد الْكِتَابَ. وَفِي صِفَةِ الصَّحَابَةِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ: مَعَهُ قومٌ صُدورُهم أَناجِيلُهم. هُوَ جَمْعُ إِنْجِيل، وَهُوَ اسْمُ كِتَابِ اللَّهِ المنزَّلِ عَلَى عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَهُوَ اسْمٌ عِبرانيّ أَو سُرْيانيّ، وَقِيلَ: هُوَ عَرَبِيٌّ. انتهى.

والله أعلم.
http://fatwa.islamweb.net/fatwa/index.php?page=showfatwa&Option=FatwaId&Id=339784

فالمسلمين لا يعرفون ما معنى كلمة انجيل في قرانهم ومتضاربين حولها ..
هل هي عبرانية او سريانية او عربيه ..؟!

ويقولون ان الانجيل هو اسم كتاب انزل على عيسى ..!

بينما الحقيقة ان الانجيل كلمة يونانية Ευαγγελιον تعني البشارة الخبر السار " افانجيليون " ..

والسؤال الذي يطرح نفسه وبما ان الانجيل كلمة يونانية ويعتبر المسلمين الجهله ان هذه الكلمة هي اسم كتاب ..!
فكيف يعطي نبي عبراني هو عيسى مرسل بلسان قومه الى بني اسرائيل الذي لغتهم العبرانية كتاب يوناني ..؟!

بما ان كلمة الانجيل كلمة يونانية يبقى محتوى هذا الكتاب هو اليوناني بالطبع فلا يعقل ان يكون هناك كتاب مكتوب عنوانه بالفرنسية وتفتحه وتجد مكتوب بداخلة بالصينيه او الايطاليه او الهندية !

فكيف يعطي نبي عبراني لغته العبرانية مرسل الى قوم عبرانيين بحسب القران كتاب يوناني ..؟!

وبما ان الانجيل كلمة يونانية تعني البشارة الخبر السار فكيف يقول المسلمين ان الانجيل اسم كتاب منزل على عيسى ..؟!

الرد
#2
يوسف زيدان: أغلب تفسيرنا للقرآن خاطئ .. والقرآن له 11 ألف قراءة بـ 11 ألف معنى


يا برنس المفكر المسلم بيقول اغلب تفسيرنا للقران خاطيء واحنا منعرفش اي حاجة ههههههه
عميان يقودهم عميان فدع الخلقي للخالق
الرد
#3
(12-12-2018, 11:28 AM)البرنس كتب : فكيف يعطي نبي عبراني لغته العبرانية مرسل الى قوم عبرانيين بحسب القران كتاب يوناني ..؟!

ومن الذي قال لك أن الإنجيل الذي نزل على المسيح كتاب يوناني؟!
القرآن لم يقل هذا
وعلماء المسيحية لم يقولوا هذا
مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلاَّ أَسْمَاء سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلاَّ لِلّهِ أَمَرَ أَلاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ إِيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ {12/40}
الرد
#4
إقتباس :ومن الذي قال لك أن الإنجيل الذي نزل على المسيح كتاب يوناني؟!
القرآن لم يقل هذا


يا مسلم عيسى مرسل بلسان قومة الى بني اسرائيل والانجيل كلمة يونانية .. هل تفهم وتعي ما نقوله والا تتظاهر بعدم الفهم للهروب من المشكلة القرانية ..؟!

كيف ينزل حسب القران الانجيل وهو كلمة يونانية لنبي عبراني مرسل لبني اسرائيل بلسانهم العبري ..؟!

وطالما الكتاب اسمه بوناني يبقى محتواه يوناني والا نزل على عيسى كتاب اسمه يوناني ومحتواه عبري ..؟!

الرد
#5
(12-12-2018, 08:18 PM)البرنس كتب :
كتاب اسمه يوناني ومحتواه عبري ..؟!

وكلمة "الإنجيل" وردت كثيرًا في المحتوى العبري،
تبقى كلمة عبرية ولا يونانية؟!
مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلاَّ أَسْمَاء سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلاَّ لِلّهِ أَمَرَ أَلاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ إِيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ {12/40}
الرد
#6
إقتباس :وكلمة "الإنجيل" وردت كثيرًا في المحتوى العبري،
تبقى كلمة عبرية ولا يونانية؟!


يا رجل اي محتوى عبري الذي وردت كلمة الانجيل هل اصابك الهذيان !
نكرر كيف يعطي لعيسى العبراني المرسل بلسان قومة العبرانيين الاسرائيلين كتاب عنوانة يوناني ؟!

هل لديك اجابه على هذا الجهل القراني ام لا ..؟!

ولمزيد من الجهل الاسلامي :

يقول المفسر القرطبي تفسير ال عمران 3 :

"وقد يُسَمّى القرآن إنجيلاً أيضاً؛ كما روي في قصة مناجاة موسى عليه السلام أنه قال: «يارب أرى في الألواح أقْواماً أناجِيلُهم في صدورهم فٱجعلهم أُمّتي». فقال الله تعالى له: تلك أُمة أحمد صلى الله عليه وسلم، وإنما أراد بالإنجيل القرآن."

ما رائك بهذا التخريف الاسلامي لجهاله كبار علماء مفسريكم وجهاله رسولكم ..؟!

هل يسمى القران انجيل ..؟! هل تطلقون اسم انجيل على قرانكم يا مسلمين ..؟!

وهل عرفت اللغة اليونانية في عصر موسى النبي او تكلمها من اساسه لتطلق هذه الكلمة على الالواح ..؟!

لمزيد من جهل محمد في اسماء الكتب السماوية :

واطلق على المزامير اسم القران :

خُفِّفَ على داودَ القرآنَ ، فكانَ يَأمرُ بِدَوابِّهِ فُتَسْرَجُ ؛ فيَقرأُ القرآنَ من قَبلِ أنْ تُسْرَجَ دَوابُّه ، و لا يأكلُ إلَّا من عَمَلِ يدِه
الراوي:أبو هريرة المحدث:الألباني المصدر:صحيح الجامع الجزء أو الصفحة:3231 حكم المحدث:صحيح

وقال ابن كثير في البداية والنهاية :

" والمراد بالقرآن ههنا الزبور الذي أنزل عليه، وأوحي إليه"

مزامير داود يطلق عليها قران ..؟!

هذا يرينا مدى جهل محمد وامه الاسلام باسماء الكتب السماوية .. !

ونكرر السؤال الذي يهرب منه المسلم ..

كيف ينزل كتاب عنوانة يوناني على نبي عبراني مرسل بلسان قومة العبرانيين ..؟!

لا تملك جواب على هذا التخريف القراني قل لا اعرف وريح نفسك وريحنا .
الرد
#7
كلمة "الإنجيل" ليست كلمة يونانية الأصل.
مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلاَّ أَسْمَاء سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلاَّ لِلّهِ أَمَرَ أَلاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ إِيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ {12/40}
الرد
#8
بل هي كلمة يونانية الاصل :

المعجم: الغني

إِنْجيلٌ
جمع : أَناجيلُ .: كِتابٌ مِنَ الكُتُبِ الْمُقَدَّسَةِ وَيَتَضَمَّنُ فُصولاً مِمَّا كَتَبَهُ قِدِّيسُونَ : مَتَّى وَمَرْقَس وَلُوقا وَيوحَنَّا عَنْ حَياةِ السَّيِّدِ الْمَسيحِ وَتَعالِيمِهِ وَأَقْوالِهِ ، والكَلِمَةُ مِنْ أَصْلٍ يُونانِيٍّ وَتَعْنِي البُشْرَى لأنَّ الإِنْجيلَ يَتَضَمَّنُ بُشْرى الخَلاصِ لِلْمَسِيحِيِّينَ .

المعجم: اللغة العربية المعاصر

إنجيل :-
جمع أناجيلُ
• الإنجيل : كتاب الله تعالى المنزَّل على نبيّه عيسى عليه السلام ، وهي كلمة يونانيّة معناها البشارة

المعجم: المعجم الوسيط

الإنجِيل : كتاب الله المنزل على عيسى عليه السلام ، وهى كلمةٌ يونانيَّة معنَاها البشارة . والجمع : أَناجيل .

طالما عيسى في الاسلام كان مرسلاً لبني اسرائيل وهؤلاء لغتهم هي العبرانية فلماذا اعطاه الله كتاباً بعنوان يوناني اسمه الانجيل التي تعني البشارة الخبر السار " افانجيليون "(وهي لا تعني كتاباً أبداً) ..؟!
الرد
#9
كلمة "إنجيل" euaggelion وردت في النسخة السبعينية وهي مترجمة عن الأصل العبري كما هو معروف:

يقول قاموس Hastings للكتاب المقدس:

إقتباس :
GOSPEL.—This word (lit. ‘God-story’) represents Greek euangelion, which reappears in one form or another in ecclesiastical Latin and in most modern languages. In classical Greek the word means the reward given to a bearer of good tidings (so 2Sa_4:10 LXX [Note: Septuagint.] in pl.)
الترجمة باختصار: إنجيل: هذه الكلمة تعني في اليونانية التقليدية مكافأة تعطى لحامل الخبر السار (السبعينية 2صم 4: 10)

2Sa 4:10 إِنَّ الَّذِي أَخْبَرَنِي قَائِلاً: هُوَذَا قَدْ مَاتَ شَاوُلُ وَكَانَ فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ كَمُبَشِّرٍ قَبَضْتُ عَلَيْهِ وَقَتَلْتُهُ فِي صِقْلَغَ. ذَلِكَ أَعْطَيْتُهُ بِشَارَةً.

ويقول نفس القاموس:

إقتباس :
, but afterwards it came to mean the message itself, and so in 2Sa_18:20; 2Sa_18:22; 2Sa_18:25 [LXX [Note: Septuagint.] ]

الترجمة: وبعد ذلك وردت الكلمة لتعني الرسالة نفسها كما جاء في 2صم 18: 20 و 22 و 25."

2Sa 18:20 فَقَالَ لَهُ يُوآبُ: «مَا أَنْتَ صَاحِبُ بِشَارَةٍ فِي هَذَا الْيَوْمِ. فِي يَوْمٍ آخَرَ تُبَشِّرُ، وَهَذَا الْيَوْمَ لاَ تُبَشِّرُ مِنْ أَجْلِ أَنَّ ابْنَ الْمَلِكِ قَدْ مَاتَ».

2Sa 18:22 وَعَادَ أَيْضاً أَخِيمَعَصُ بْنُ صَادُوقَ فَقَالَ لِيُوآبَ: «مَهْمَا كَانَ فَدَعْنِي أَجْرِ أَنَا أَيْضاً وَرَاءَ كُوشِي». فَقَالَ يُوآبُ: «لِمَاذَا تَجْرِي أَنْتَ يَا ابْنِي وَلَيْسَ لَكَ بِشَارَةٌ تُجَازَى؟»

2Sa 18:25 فَنَادَى الرَّقِيبُ وَأَخْبَرَ الْمَلِكَ. فَقَالَ الْمَلِكُ: «إِنْ كَانَ وَحْدَهُ فَفِي فَمِهِ بِشَارَةٌ». وَكَانَ يَسْعَى وَيَقْرُبُ.

وهذا بحث رائع يثبت وجود كلمة "إنجيل" قبل الفترة المسيحية من خلال السبعينية ومصادر أخرى:

هنــــــــــــا

مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلاَّ أَسْمَاء سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلاَّ لِلّهِ أَمَرَ أَلاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ إِيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ {12/40}
الرد
#10
الإنجيل كلمة معربة من (اليونانية:εὐαγγέλιον، ايوانجيليون) وتعني البشارة السارة أو البشرى السارة أو بشرى الخلاص كما يعرف كل سكان الارض ما عدا المسلمين الجهله الذي لا يعرفون معنى هذه الكلمة في قرانهم وتخاطبوا بها تخاطب الجهال كما اثبتنا امام عيون القراء ..!

وهذه الكلمة اليونانية لم تورد ولا مره واحده على وجه الاطلاق وبتاتا ونهائيا في اي نص عبري من نصوص العهد القديم كله لانها كلمة يونانية وليس عبرية .

ونكرر السؤال لامة الاسلام الجهله الذي يهربون خجلا امام جهلهم بما يحوية قرانهم وعجز كبار علمائهم عن معرفة ما يحوية .. كيف لنبي عيسى يقول القران انه مرسل لبني اسرائيل بلسان قومة التي هي العبري يعطى كتاباً بعنوان يوناني اسمه الانجيل ..!
الرد


المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة .
الموضوع : الكاتب الردود : المشاهدات : آخر رد
  شبيه عيسى في حدوثة وشبه لهم ! البرنس 3 528 12-07-2018, 01:27 PM
آخر رد: fahmy_nagib
  عيسى الخالق .. الغير مخلوق .. الحي البرنس 17 1,901 09-11-2018, 10:37 PM
آخر رد: البرنس
  اكذوبة بشارة عيسى باحمد البرنس 2 720 05-02-2018, 09:55 PM
آخر رد: البرنس
  رفع عيسى عند الوهابية رفع مكان ....ليس رفع مكانة ...نتيجة التجسيم جمال الحر 5 1,656 03-09-2013, 06:38 PM
آخر رد: الوطن العربي
  انجيل الملك سارق من القران! الوطن العربي 49 9,623 03-03-2013, 07:32 AM
آخر رد: عاشق الكلمه

التنقل السريع :


يقوم بقرائة الموضوع: بالاضافة الى ( 1 ) ضيف كريم